CNTLM не будет работать на CentOS 7

CNTLM RPM установлен правильно. Служба настроена и, кажется, работает нормально:

[user@centos~]$ sudo service cntlmd status
Checking for CNTLM Authentication Proxy: ● cntlmd.service - LSB: start/stop the cntlm proxy
   Loaded: loaded (/etc/rc.d/init.d/cntlmd)
   Active: active (running) since Wed 2016-09-07 13:14:45 BST; 2min 53s ago

но у меня нет подключения к сети: yum и curl оба терпят неудачу с тем же сообщением:

Failed connect to localhost:3128; Connection refused

больше Инфо в journalctl:

Sep 07 13:09:47 centos cntlm[6283]: Starting cntlm version 0.92.3 for LITTLE endian
Sep 07 13:09:47 centos cntlm[6283]: Proxy listening on 0.0.0.0:3128
Sep 07 13:09:47 centos cntlm[6283]: Workstation name used: centos
Sep 07 13:09:47 centos cntlm[6283]: Using following NTLM hashes: NTLMv2(1) NT(0) LM(0)
Sep 07 13:09:47 centos cntlm[6284]: Daemon ready
Sep 07 13:09:47 centos cntlm[6284]: Changing uid:gid to 987:982 - Success
Sep 07 13:09:47 centos cntlm[6284]: Error creating a new PID file
Sep 07 13:09:47 centos cntlmd[6275]: Starting CNTLM Authentication Proxy: [  OK  ]

очевидно, cntlm не может создать pid-файл... Что я могу сделать ?