сделать в Ubuntu 14.04
sudo ln -s /usr/local/bin/haetex $HOME/BTsync/
посмотреть файл в подключенном устройстве. Вы видите только символическую ссылку, но не фактическое содержание.
Как вы можете делиться содержимым символических ссылок в BTSync?