Использование Grub для выбора загрузочного диска?

тем не менее, система загружается в Ubuntu на недавно добавленном диске !

это означает, что новый жесткий диск появится первым. Конечно, это также означает, что у него есть загрузочный сектор и полностью функциональный grub, который ничего не знает о другом диске.

Grub не имеет никаких сомнений с несколькими системами HDD. Просто обновите его, и он найдет, что есть несколько дисков с несколькими OSs. Затем он исправит MBR для пинты в grub системы, из которой вы находитесь запуск обновления.

затем, если ничего не было повреждено, при следующей перезагрузке он позволит вам выбрать между несколькими ОС. Если это не работает, используйте Загрузки Ремонт, программу можно установить на Убунту дистр, и будет исправить все ваши проблемы, в большинстве (но не всех) случаях. Если это не сработает, разместите вывод Boot Repair на форуме Ubuntu, где автор Boot Repair любезно отвечает на запросы.