Ubuntu: Tomcat upstart скрипт. Журналы заканчиваются в журнале upstart

У меня есть простой скрипт для запуска tomcat.
Вот шаблон шеф-повара:

description "Tomcat Server"

  start on runlevel [2345]
  stop on runlevel [!2345]
  respawn
  respawn limit 10 5

  # run as non privileged user 
  # add user with this command:
  ## adduser --system --ingroup www-data --home /opt/apache-tomcat apache-tomcat
  setuid "<%= node['tomcat']['user'] %>"
  setgid "<%= node['tomcat']['group'] %>"

  # paths:
  env JAVA_HOME="<%= node["java"]["home"] %>"
  env CATALINA_BASE="<%= node["tomcat"]["base"] %>"
  env CATALINA_HOME="<%= node["tomcat"]["home"] %>/current"

  exec $CATALINA_HOME/bin/catalina.sh run

  # cleanup temp directory after stop
  post-stop script 
    rm -rf $CATALINA_HOME/temp/*
  end script

после перехода от сценария к сценарию выскочка написал выше, все журналы котяра пишутся в /var/журнал/выскочка/котяра. Есть ли какая-либо причина, почему все журналы входят в журнал upstart? Каков хороший способ обойти это?
Это на ubuntu 12.04