Komp
У меня возникли проблемы с Google Spreadsheet.
Дело в том, что мы с коллегами используем одну таблицу в качестве таблицы для переводов, есть столбец для English а то немецкий и французский и у нас есть конкретный фрагмент текста в каждой строке для перевода.
Дело в том, что нам нужно перевести текст с тегами html как
перевести этой пожалуйста,
Там на самом деле больше, чем HTML-теги, что и мои коллеги не очень "HTML, совместимом" поэтому мой вопрос, если есть возможность скрыть эти теги HTML для них и делают их видно только мне, ну или любой способ, что бы сделать его легче. Конечно, есть возможность копировать эти фрагменты текста без форматирования HTML и затем просто отформатируйте окончательный перевод снова, но это займет очень много времени.
Я любезно открыт для всех предложений и заранее благодарю вас!
HTML-теги в Google Таблицах [закрыто]
30
задан
19.01.2023 10:56 
2412
2412
1 ответ
вот как удалить HTML-теги с таблицами Google:
=RegexReplace( A1, "<\/\w+>|<\w+.*?>", "" ), где A1-ячейка, содержащая HTML
Примечание
- для каждого HTML тега в A1, A1 должен иметь оба открытых
<и вблизи> - открытого текста (не HTML) следует избегать < и > потому что это может привести к ложной позитивы.
без перевода слово в слово, маловероятно, что вы можете взять переведенный текст и внедрить исходный HTML программно. Это потому, что некоторые слова перевести в несколько слов и структура предложения может измениться при переводе.
1
отвечен NonlinearFruit 2023-01-20 18:44
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Постоянная ссылка на данную страницу: [ Скопировать ссылку | Сгенерировать QR-код ]
