Как удалить лишний невидимый символ в текстовом редакторе

на основе строки ANSI, что вы получили,gffk9​, похоже, что дополнительный символ, присутствующий в тексте, является пробел нулевой ширины. Пробелы нулевой ширины используются, чтобы указать, где программа, отображающая текст, может "безопасно" разорвать строку, когда текст фактически не содержит пробелов. Так как вы скопировали его из Gmail, кажется вероятным, что это пришло из письма, которое использовало HTML для форматирования текста.

как вы можете пойти об удалении лишний символ может зависит от вашей системы. этот плагин hex viewer для Sublime Text выглядит многообещающе, поскольку он предлагает некоторые возможности поиска, но в нем явно не упоминается поиск по шестнадцатеричной строке или замене. Поскольку вы используете Notepad++, я предполагаю, что вы находитесь в Windows. XVI32 позволит вам искать и заменять шестнадцатеричные строки в файле.

Для справки, если вы находитесь в Unix-подобной среде, sed позволит вам заменить вхождения шестнадцатеричной строки в файл используя процесс описанный в этом посте.

в любом случае, шестнадцатеричная строка, которую вы хотели бы найти и заменить, будет E2 80 8B.