Как именно работает usenet/nntp / newsgroups?

все, что вы видите хранится на их сервере, но, конечно, не принадлежит. Сообщения Usenet передаются по одноранговому протоколу, как Wikipedia объясняется:

Usenet-это набор протоколов для генерации, хранения и извлечения новостных "статей" (которые напоминают сообщения электронной почты в интернете) и обмена ими среди читательской аудитории, которая потенциально широко распространена. Эти протоколы чаще всего используют алгоритм затопления, который распространяется копии по всей сети участвующих серверов. Всякий раз, когда сообщение достигает сервера, этот сервер пересылает сообщение всем своим сетевым соседям, которые еще не видели статью. На каждом сервере хранится только одна копия сообщения, и каждый сервер делает его доступным по требованию для (обычно локальных) читателей, имеющих доступ к этому серверу. Таким образом, коллекция серверов Usenet имеет определенный одноранговый характер в том, что они разделяют ресурсы, обмениваясь ими, гранулярность обмена однако это в другом масштабе, чем современная одноранговая система, и эта характеристика исключает фактических пользователей системы, которые подключаются к серверам новостей с типичным приложением клиент-сервер, так же, как читатель электронной почты.

вы можете найти источник сообщений, используя Path заголовок, который показывает исходный сервер и серверы, через которые он прошел, прежде чем он добрался до сервера вашего провайдера. RFC 1036 объясняет этот механизм в деталь.

некоторые агрегаторы позволит вам просмотреть все заголовки, в то время как другие позволяют посмотреть сообщение источник. Любой способ раскроет эту информацию. Однако имейте в виду, что заголовки Usenet могут быть фальсифицированы, как и заголовки электронной почты.