какие ip-адреса и/или порты / протоколы необходимо заблокировать на брандмауэре, чтобы предотвратить загрузку обновлений Steam?
Я хочу, чтобы мои соседи по дому от непреднамеренной загрузки обновлений Steam, когда наш доступ в интернет находится на пике скорости. Они говорят мне, что нет никакого способа настроить Steam для загрузки обновлений только в указанное время.
(мой брандмауэр работает под управлением Ubuntu lucid, поэтому я знаю, что могу блокировать трафик, если бы знал, что блокировать.)