Как отключить сглаживание для xterm / rxvt-unicode?

моя система (Debian squeeze) использует сглаживание для шрифтов, что по большей части нормально. Однако я хотел бы отключить его для терминальных шрифтов в xterm и urxvt (rxvt-unicode) и не могу заставить это работать.

Я пробовал использовать antialias=false, как объяснено, например, в urxvt man page (поиск "antialias"), но это не имеет никакого эффекта:

urxvt -fn "xft:Deja Vu Sans Mono:pixelsize=10:antialias=false"

Я получаю точно такой же шрифт рендеринга, независимо от того, если я использую antialias=true или false. Шрифт лица и размер уточняю есть эффект, так что urxvt, видимо, обрабатывает вариант.

тот же результат, что и с xterm (используя -fa), или когда ставишь Xft*antialias: false в мои ресурсы X (как предложено в Как отключить сглаживание шрифтов только для gnome-terminal, но не для других приложений?).

что я делаю не так? Есть какие-то другие настройки?

изменить:

только что узнал, что я can отключить сглаживание в /etc/fonts/local.conf:

<match target="font">
  <edit name="antialias" mode="assign">
    <bool>false</bool>
  </edit>
</match>

все равно, я не понимаю, почему antialias=false не соблюдается в спец шрифт.