Почему выделенный текст не заменяется вставленным в Word 2003?

Я не заметил, что и когда произошло, но с какого-то момента замены перестал работать в Word.

просто представьте, что у меня есть текстовый блок:

Some text block

и я выбираю слово text:

некоторые text блок

после этого нажимаю какую-то клавишу, например, 'A'. И я рассчитываю увидеть

Some A block

потому что выбранная область должна быть заменена (как обычно).

но вместо этого я смотри:

Some Atext block

вставленный текст добавляется как префикс.

может ли кто-нибудь помочь мне с этой проблемой, пожалуйста?