Таймер работает под скриптом bash в диалоговом окне

следующий сценарий bash является примером использования команды dialog. Этот сценарий запускает индикатор выполнения (и отображает обновление процесса). В диалоговом окне отсутствует времени - это показывает, сколько времени индикатор был запущен, каждую секунду, до конца.

Я не уверен, что диалог позволяет это, поэтому я спрашиваю, Можно ли печатать часы внутри диалогового окна?

Если нет, то какие другие альтернативы? (для например, часы, которые запускаются вне диалогового окна)

  #!/bin/bash
  declare PACKAGES=("/etc/crontab"  "/etc/dmtab"  "/etc/fstab"  "/etc/inittab"  "/etc/mtab")
     NUM_PACKAGES=${#PACKAGES[*]} # no. of packages to update (#packages in the array $PACKAGES)
  step=$((100/$NUM_PACKAGES))  # progress bar step
   cur_file_idx=0
   counter=0
 DEST=${HOME}
    (
    # infinite while loop
    while :
  do
  cat <<EOF
  XXX
 $counter
   $counter% upgraded

   $COMMAND
   XXX
   EOF
       COMMAND="cp ${PACKAGES[$cur_file_idx]} $DEST &>/dev/null" # sets/updates command to exec.
      [[ $NUM_PACKAGES -lt $cur_file_idx ]] && $COMMAND # executes command

   (( cur_file_idx+=1 )) # increase counter
     (( counter+=step ))
   [ $counter -gt 100 ] && break  # break when reach the 100% (or greater
                               # since Bash only does integer arithmetic)
   sleep 10 # delay it a specified amount of time i.e. 1 sec
 done
     ) |
      dialog --title "File upgrade" --gauge "Please wait..." 10 70 0

обновление: Я также нашел код таймера, и я хочу объединить этот код в диалоговой строке-как это сделать?

скрипт таймера (код) :

 date1=`  date   +%s`; 
   while true; do 
   echo -ne "$(date -u --date @$((`date +%s` - $date1)) +%H:%M:%S)r"; 
   done