Настройте переадресацию портов на D-Link DSL-6850U, которая будет работать из внутренней сети с использованием WAN IP

то, что вы пытаетесь сделать, называется шпилькой соединение, по понятным причинам. Не все маршрутизаторы обрабатывают это правильно.

Что вы можете сделать:

1. попробуй поддерживает разворот пакетов может быть разрешено в ваш маршрутизатор.
2. купите маршрутизатор, который может это сделать.
3. попробуйте использовать UpnP, хотя не все маршрутизаторы это позволяют.
4. попробуйте включить многоадресную рассылку в локальной сети
5. отказаться от этого и подключитесь к серверу по его внутреннему IP.

Я не знаю никаких других решений.