IMAP и POP3 доступ одновременно-опасно?

я настраиваю почтовый ящик для друга.
Она использует настольный почтовый клиент (Outlook Express), но также хотела бы иметь возможность читать и писать электронные письма в интерфейсе веб-почты.

интерфейс веб-почты имеет обратную сторону, что у него нет папки "отправлено". По словам хостинг-провайдера, нам нужно изменить почтовый ящик на IMAP-ящик, чтобы получить папку "отправлено". Никаких проблем.

Я, однако, хотел бы остаться с POP3 на настольном клиенте, поэтому она может поддерживать локальная структура папок, никак не связанная с почтовым ящиком. Провайдер говорит, что это нормально, только то, что мы не можем подключиться к почтовому ящику с помощью POP3 и IMAP одновременно. Очевидно, что это относится и к открытому интерфейсу веб-почты, и к настольному клиенту. Они не стали бы вдаваться в подробности, почему.

теперь мы можем настроить это как правило, но может случиться так, что у вас случайно откроется веб-интерфейс, а затем откройте настольный клиент. Будет ли это иметь какой-либо опасные последствия? Или просто будет отказано в доступе одному из клиентов?

может кто-нибудь пролить свет на это? Я был бы очень признателен.
Овации.