Как просто транслировать видео с удаленного сервера?

используйте медиа-сервер, а не стандартный веб-сервер. Лично я играл со следующим:

• VLC имеет веб-интерфейс (если он включен). По умолчанию он слушает только на localhost, но его изменение требует редактирования одного файла. Существует также android-приложение, которое позволяет вам контролировать его. Вы можете иметь его поток, он будет передавать субтитры и т. д. Недостаток: довольно ручной процесс, отсутствие интерфейса 10ft. Потенциал роста: очень гибкое, лучшее решение, если вы только хотите использовать vlc clientside.
• безголовая система dlna как rygel. Если вы установите rygel и rygel-playbin, вы сможете воспроизводить медиафайлы с любого устройства с поддержкой dlna. Это включает в себя множество смартфонов и планшетов, игровых консолей и некоторых смарт-телевизоров. Недостаток: нет поддержки, чтобы играть на самой машине, довольно простой. Плюсы: полностью безголовым, можно настроить через SSH, нет GUI требуется серверный.
• специальный интерфейс 10 футов, как Коди (ранее известный как XBMC). Коди имеет официальный Android удаленное приложение, позволяет управлять воспроизведением медиа-файлов, как с обычным пультом дистанционного управления, и имеет некоторую поддержку dlna потокового тоже, как клиент, так и в качестве сервера. Вверх: очень гладкий интерфейс, работает очень хорошо, если вы подключите его к телевизору, очень прост в использовании по сравнению с двумя другими. Недостаток: не может работать без головы, и параметры потоковой передачи не так гибки, как vlc.