Как сделать Media Player Classic HC воспроизводить аудио как моно, а не стерео?

производные от немецкой версии: перейти к View >> Options >> Internal Filter >> Audio-Switcher. Установите следующие флажки:

• включить встроенный аудио фильтр коммутатора (требуется перезапуск)
• включить отображение пользовательского канала

отметьте все динамики на всех каналах (если вы хотите их смешать) или выберите доминирующий входной канал. Не забудьте выключить нормализацию, которая по умолчанию установлена на 400%.

смотрите скриншот ниже, просто убедитесь, что все поля, отмеченные в нем, отмечены на вашем.