KompВозможные Дубликаты:
какой лучший редактор файлов субтитров (srt)?
я разорвал мой убить Билл DVD, но японские части не субтитры на английском языке... Я нашла субтитры онлайн, но только те, которые, кажется, работают те за весь фильм. Я хочу отредактировать файл srt так, чтобы остались только те части, где они на самом деле говорят по-японски.
Как бы я пошел делать это? Какую программу я могу использовать и как легко ее редактировать?
кроме того, я хотел бы жестко закодировать файл После, чтобы мне больше не приходилось беспокоиться о srt.
3057
