Быстрая синхронизация фильмов и субтитров в VLC 2.2.51

VLC 2.2.5.1 на macOS Sierra 10.12.5

Я рассмотрел различные вопросы и ответы по этой теме, но я не могу заставить свои субтитры работать.

ситуация следующая: у меня есть DVD венгерского фильма с французскими субтитрами. Вместо этого я хочу добавить английские или итальянские субтитры к фильму.

Я могу открыть фильм, и я могу скачать субтитры треков и добавить их в фильм на VLC. Загруженный субтитр отслеживает дисплей, но на неподходящее время.

открытием .srt файл, похоже, что:

  • есть субтитры .srt файл, который VLC не отображает в указанное время;
  • время отображения субтитров .srt файл не то же самое, что для DVD-версии фильма у меня есть.

мое решение:

  • первая загрузка дорожки субтитров;
  • если фильм приостановлен, используйте опцию синхронизации треков на выпадающее меню окна для изменения задержки субтитров;

Это не сработает. Либо субтитры остаются с задержкой, либо дорожка субтитров не отображается, несмотря на загрузку, даже если я изменяю настройку задержки. Затем мне нужно перезагрузить фильм с DVD, чтобы снова добавить дорожку субтитров.

какие предложения ?

15
задан J. LS
23.12.2022 14:12 Количество просмотров материала 3425
Распечатать страницу

1 ответ

У вас есть проблема, что субтитры у вас были для другой версии вашей версии DVD.

ваша попытка не работает, потому что между диалогами есть разные задержки или могут быть даже некоторые новые/отсутствующие сцены - таким образом, разные временные задержки в субтитрах.

исправить добра тебе придется повторно синхронизировать его.

могу порекомендовать мастерская субтитров URUWork это бесплатно и если вы найдете его полезно вы можете пожертвовать.

другой вариант заключается в использовании KMplayer alas Crystal player, который в настоящее время бета-версия для Mac, но вы можете настроить субтитры во время просмотра, а затем сохранить их.

0
отвечен tukan 2022-12-24 22:00

Постоянная ссылка на данную страницу: [ Скопировать ссылку | Сгенерировать QR-код ]

Ваш ответ

Опубликуйте как Гость или авторизуйтесь

Имя
Вверх