Диаграмма Excel: как * не * масштабировать до числовых значений на X

Я хотел бы график с датами на X, отображающий эти даты, но не масштабируемый до них

Вот таблица данных со значениями на Y и датами на X

Date          Value
2016-10-01    10
2016-10-02    15
2016-12-01    10

когда я спрашиваю excel для диаграммы, игнорируя даты, я получаю следующую диаграмму, которая является правильной, за исключением того, что она не отображает даты в X-легенде:

Если я добавляю даты как метку для оси X, он автоматически масштабирует X до дат, которых я не делаю хотеть:

Как вы поручаете excel просто использовать даты в качестве отображения без масштабирования?

Примечание: Использование Office 2013

Примечание: через дополнительный столбец, как "копировать нужные строки, как неинтерпретируемых" и, используя этот столбец в качестве метка оси X можно, но больно.