Требуется ли Thunderbolt 3 специальный кабель?

да и нет. Я до сих пор изучаю это сам, но то, что я вижу до сих пор:

• кабель USB 3.1 для USB 3.1
• пассивный thunderbolt для 20 Гбит/с thunderbolt или USB 3.1 (на скорости USB)
• активный thunderbolt для 40 Гбит/сек thunderbolt. Предполагается также совместим с USB 3.1 на скорости USB.

первые два кабеля могут совпадать. Я только нашел этот источник на что хоть:

Тот самые простые кабели пассивны и сделаны из медного металла. пассивные кабели Thunderbolt 3 идентичны кабелям USB-C и подключите к портам Thunderbolt 3 или USB-C.

найденные источники до сих пор:

• https://thunderbolttechnology.net/tech/faq
  
  в чем разница между Thunderbolt 3 и USB-C?
  
  Thunderbolt 3-это решение superset, которое включает USB 3.1 (10 Гбит / с)
• то же самое источник:
  
  можно ли подключить USB-устройства к порту Thunderbolt 3?
  
  да, порты Thunderbolt 3 полностью совместимы с USB-устройствами и кабелями.
• продажи текст на 0.5 M Thunderbolt 3 (40Gbps) кабель USB-C:
  
  совместимость с устройствами Thunderbolt и USB. Поддержка данных 40 Гбит / с пропускная способность.
• http://arstechnica.co.uk/gadgets/2015/06/thunderbolt-3-embraces-usb-type-c-connector-doubles-bandwidth-to-40gbps/
  
  Тандерболт 3 поддерживается новый Alpine контроллер Intel кряжа. Поддержка USB 3.1 обеспечивается за счет интеграции хост-контроллера USB 3.1 В Alpine Ridge.
  
  
• тот же источник:
  
  при запуске будет один пассивный кабель Thunderbolt 3 с поддержкой Thunderbolt, USB 3.1 и DisplayPort 1.2, но с максимальной пропускной способностью 20 Гбит / с только. Intel подтверждает, что этот пассивный кабель будет стандартным, дешевым кабелем USB Type-C.